Phillip e eu estaremos por trás da agência.
Você chefiará o setor "C".
Operações Especiais. Você se reportará ao diretor.
Será limitada a além mar, apenas.
Operações subversivas, coleta e análise de informações...
...e eu estou interessado em saber o que você pensa sobre isso.
Principalmente na sua área de atuação.
Estou disposto a ajudar da forma que eu puder.
Está certo.
Edward vá lá fora.
Com licença, Sr.
Margaret
Obrigado.
Tenho que confessar que temos muitos problemas com isso...
...inclusive do quanto precisamos disso.
Estou preocupado em colocar tanto poder na mãos de tão poucos.
É sempre interesse de alguém criar inimigos, reais ou imaginários.
Entendo isso como olhos e os ouvidos da América.
Não quero que se tornem corações e almas.
Então disse ao presidente que para funcionar deveria ser aberto a civis.
Aberto?
Como podemos ter uma organização secreta com pessoas te vigiando?
Sabe quem nos deu esse poder?
O clero, os trabalhadores. Os cidadãos.
E eles estão conosco. Eu acredito no que é justo.
Sempre vejo o lado bom da democracia.
É um bom lugar para criar família.
Lamento o tempo.
Devo estar morto em um ano.
Amo este país.
Todos amamos, Sr.
Todos amamos.
Não importa o que digam, não haverá ninguém em quem confiar.
Receio que todos dizemos que somos confiáveis.
C.I.A. - Complexo da Rua E
Eu pensei que o Dr. Ibanez apoiava a democracia.
Receio que ele mudou de idéia.
O Dr. acreditou na sua própria propaganda, achando que isso ia garantiria eleição.
Este são os soviéticos do departamento nacional e do comitê central.
Eles se tornaram interessados em recuros naturais, principalmente café.
Nosso interesse econômico foi comprometido.
Sem falar no perigo dos soviéticos tão perto de casa.
Por segurança, Edward, nós precisamos nos instalar lá.
Pare.
Pode voltar?
Volte um pouco.
Pode rodar.
Pensei ter visto alguma coisa.
Trabalhem juntos nisso.
Michael vai até lá como um agricultor especialista em café, não oficialmente.
Vocês serão olhos e ouvidos.
- Parabéns. - Obrigado, Sr.
- Boa sorte. - Obrigado.
Eu não usaria o anel de formatura lá.
Sim Sr. claro.
Quero toda a inteligência reportando a mim e a ninguém mais.
Acho que é isso que você estava procurando.
Isso servirá.
Esta plantação de café...
...mostra que quando trabalhamos juntos...
...o resultado é mais que apenas uma sociedade justa e produtiva...
...para progredir e ganhar estabilidade econômica...
para igualar ao imperialismo que oprime nossos trabalhadores será conquistado.
Com a satisfação de quem acredita ter feito seu trabalho...
...com fé no futuro...
Viva a revolução!
Viva nosso país querido!
Sr. Wilson.
Isto chegou para o Sr.
Não tinha cartão.
Fomos potencialmente comprometidos.
Não podemos esperar mais 24 horas, se você me garantir...
que podemos transportar todos os bens, prepare-se para mudar sob meu comando.
Não, prepare-se para mudar agora.
Volte para a cama.
Sobre o que você estava falando?
Conversa de adulto.
Eu tive um pesadelo.
Está tudo bem.
Pode ficar comigo mais um pouco?
Tente dormir um pouco.
Sim.
Não temos tempo...
Margaret nos disse que você trabalha para a CIA.
Minha esposa tem muita imaginação.
Sou um consultor de comércio. Funcionário público.
- Boa noite. - Boa noite.
- Como se atreve a falar assim comigo. - Você não deveria contar a ninguém.
Como se atreve!
- Essas pessoas são meus amigos... - Nunca diga a ninguém o que eu faço!
- O que você faz? - Eu disse nunca!
Você sai cedo e volta tarde, todo dia!
Nunca diz nada!
Eu vivo com um fantasma.
Eu não sei o que fazer!
Espere um momento.
Quando estiver pronto, comece a operação.
Diga algo, diga algo.
Eu tenho que ir agora.
Diga, diga alguma coisa, fale comigo, me olhe...
Vamos! Fora!
Lembra o que eu disse? Não toque em nada.
- Feliz Natal. Margaret. Edward. - Feliz Natal.
Feliz Natal.
Este é o jovem Edward? Gostaria de entrar...
...e conhecer convidados muito especiais?
Oh! Papai Noel!
Ela é maravilhosa.
É, ela é.
Aceita um drinque?
Obrigado.
Parabéns Edward.
O Dr. não tem mais pacientes. Boato de más práticas.
Cavalheiros. - Edward.
Oi.
Cavalheiros, podem ficar orgulhosos do que começaram.
Feliz Natal.
Feliz Natal, Bill.
Surpresas são a melhor parte do Natal, não acha?
O que acha de doces?
Vou pegar uma toalha.
Me desculpe.
Está tudo bem?
Ei!
- Devemos ir embora. - Abaixe a voz.
Podem usar o banheiro. Eu tenho algumas roupas secas.
Venha comigo, Edward. Está tudo bem.
Você sabia que Philip vai ser diretor da Maya Café?
Lembra o que te disse sobre amigos?
Você parece bem, Edward.
Quanto tempo faz?
Uns 7 ou 8 anos? Muito se passou.
Caroline e eu compramos nossa primeira casa.
E já está tudo quebrado, passei o fim de semana consertando coisas.
Mas assim que eu consertar tudo, já será hora de vender a casa.
Talvez você possa me ajudar com alguém.
Você está me pedindo arquivos do FBI de civis?
Sabe que eu não posso fazer isso. É contra a lei espiar civis.
Guarde. Quem sabe um dia você mude de idéia.
Washington 24 de Abril de 1961
Posso entrar?
Eu nunca estive no seu escritório.
Como foi a pescaria?
Foi um ano ruim, a água estava muito alta.
Entendo que você queira me dar a lista da operação pessoalmente.
Não existe uma, né?
Você sabe que foi uma operação sigilosa.
Não foi sigilosa suficiente.
O presidente solicitou que eu sugira dois que não são mais necessários.
Quem você recomenda, Edward?
Eu sirvo ao diretor.
Sou apenas o guardião.
Porque pessoas como nós escolhem servir?
Ganhando moedas por dia.
Desconfiando sempre de que alguém está nos espiando.
Porque você não decide?
Decidir?
Eu sirvo à discrição do presidente dos EUA.
E vou fazer o que é melhor para o país.
É importante descobrirmos o responsável.
- Boa noite. - Boa noite.
Chamada recebida as 10:42 no centro de operações em Berlim.
Um homem diz ser oficial sênior da KGB. Não disse nomes.
- Abra. Obrigado. C.I.A. - Sala de Comunicações
Oficial pergunta quando Sr. Edward Wilson chegará.
Ele quer saber a resposta de Edward Wilson.
Diga que Sr. Edward Wilson está aqui.
E quer saber o que nos dará em troca.
Ele diz que em troca de asilo, proverá...
...ao Sr. Wilson detalhes sobre as três perdas em Moscou...
...a identidade de agentes soviéticos no seu país...
...particularidades da estação moscovita.
Também falará pessoalmente com o Sr. Edward Wilson sobre...
...Ulisses...
...coisas que sabe sobre Ulisses...
...como pensa, o que planeja fazer...
...e o que ele quer que o Sr. Wilson pense que ele está fazendo.
Como atestado de boa fé, ele carregará consigo...
...fotos de segurança da KGB mostrando agentes da CIA em Moscou.
Ele ficará mais que feliz em passar pelo polígrafo.
Ulisses.
Pergunte a ele qual é seu ponto fraco.
O frio.
Vamos trazê-lo.
Meu nome é Valentin Grigorevich Mironov.
Os nomes dos meus filhos são: Anatoli e Sergei.
Meu pai toca violoncelo e eu toco violino.
Mas você sabe isso.
Eu arrisquei minha vida para vir dizer o que você já sabe.
Você falhou no polígrafo, Sr. Mironov.
Nenhum russo falha ao polígrafo.
Seu polígrafo que não entende a alma russa.
O que mais você quer? Eu lhe dei meu atestado de boa fé.
Os nomes dos agentes que foram comprometidos.
Eu quero falar com o Sr. Edward Wilson.
Mironov estava com estes homens no dia que as fotos foram tiradas.
Não sabemos se a identidade deles foi comprometida.
Quero falar com o Sr. Edward Wilson.
Gostaria de um pouco de chá.
Não tem.
Fico com sede quando falo muito.
Ele manterá esse interrogatório por muito tempo ainda?
Você não falou nada que não soubessemos.
Acho melhor tentar com mais vontade.
Eu não vim aqui lidar com crianças, Sr. Edison.
Ou é Sr. Brocco?
Nós também fazemos nossa lição de casa.
Oi Sr. Mironov. Sou Sr. Wilson.
Oi, mãe.
Ulisses está obcecado por você. Dia e noite pensando em você.
Ele não confia em ninguém. A única pessoa que ele deixa se aproximar...
...é sua ajudante, Sasha. Ele é metódico...
...planeja coisas anos antes.
Por exemplo, ele desenvolveu amizade com um vizinho de vocês...
Fidel Castro, um jovem no qual ele tem grandes espectativas.
Sei que você deseja que as coisas sejam do seu modo.
Mas talvez eu possa falar com Valentin Mironov.
Com sua supervisão, é claro. Eu trouxe um presente para ele.
Mande Sr. Miranov entrar imediatamente.
Será bom trabalhar perto de você novamente.
Espero que você me mostre Washington.
Podemos pintar a cidade vermelha juntos.
Valentin Mironov, Arch Cummings.
É um prazer conhecê-lo.
O prazer é meu.
Por favor, sente-se.
É um prazer ter alguém como você do nosso lado.
Espero que você aproveite isto. É algo que você vai gostar.
Espero que você ainda não tenha lido.
Muito inteligente.
Obrigado.
A Russia toda é nossa orquídea.
A terra é gloriosa e bonita. Washington
Possui muitos lugares maravilhosos.
Pense Anya, se avô, seu bizavô, o seu...
É uma tradução muito ruim. É muito mais divertido em russo.
Veja agora se não tem um olhar humano em cada orquídea.
Cada folha, falando.
Não escuta suas vozes?
É horrível.
Seu orquidário está horrível.
E na noite quando você entra no orquidário...
Blá, blá, blá...
...blá, blá, blá...
Eu tenho outro encontro.
Você é Laura?
O que?
Você é Laura?
Vou te dar uma carona.
Olá Edward.
Oi Laura.
Porque tanto mistério?
Você tem filhos?
Eu tenho um menino, Edward Jr.
Você tem alguém?
Eu tenho um gato.
Adoro imaginar como teria sido minha vida com você.
E o que você imagina?
Eu sendo uma professora, provavelmente de poesia.
Eu vejo a gente morando numa pequena cidade.
Uma vez você me disse que temia que sua vida já estivesse traçada.
Você está fazendo o que havia planejado?
A vida é cheia de surpresas.
Você me deve um dia na praia.
Quanto tempo você acha que levará?
O tempo necessário.
Acho que devemos ir.
Certo.
Mamãe.
Tinha um envelope para você na escrivaninha.
Você está linda.
Obrigada querido.
Não bastava você me ignorar a vida toda?
- Você tinha que me humiliar? - Margaret, por favor.
Você me enoja!
Você é nojento!
Comece do último ato.
Mamãe esqueceu algo.
Te vejo em casa.
Você é Laura?
Sim.
Me pediram para te entregar isso.
Agora assente-o.
Está perfeito.
Nosso coral foi escolhido para competir no torneio nacional.
Quer ir comigo?
Você gostaria?
Gostaria muito.
Pego suas coisas.
É bom tê-la em casa.
Como foi a viagem?
Tranqüila, minha escolta pelo FBI foi muito prazeroza.
Qual é seu filho?
Terceiro do topo, a partir da direita.
É um belo rapaz.
Estamos preocupados com Cuba.
Seu amigo está muito perto de casa.
Você não gosta dele pendurado no seu pescoço.
Se você continuar nesse caminho...
...teremos a terceira guerra mundial.
Nenhum de nós quer isso.
E o que você faria para viver, então?
Se você continuar chamando atenção...
...em algum momento...
...seremos forçados a enviar uma surpresa.
Você não quer isso como surpresa para seu povo.
Ele que está se oferecendo a nós.
Não gostaríamos de ser surpreendidos.
Você gostaria?
Cuidado.
Estou hoje anunciando a minha candidatura a presidente dos EUA.
O presidente tem o cargo mais importante do mundo livre... Washington 1960
...sua liderança pode melhorar a vida do povo...
aproveito para enviar nossa esperança para o mundo a nossa volta...
...por liberdade e por mais segurança.
Senador Kenedy...
...se você não ganhar a presidência...
...aceitará o cargo de vice-presidente?
Não serei em condição nenhuma candidato a vice-presidente...
...seu eu não vencer essa empreitada, retornarei...
...e continuarei servindo no senado.
Temos uma fonte confiável na estação de Estocolmo.
Eles reportaram que tem um coronel da contra-inteligência.
Temos um nome?
Posso ajudá-lo Sr.?
Sou um coronel da KBG, requisito asilo.
Qual seu nome?
Meu nome é Valentin Mironov.
O homem que disse ser Valentin Mironov...
...não é quem diz ser.
Seu nome é Yuri Modin.
Ele foi o braço direito de Ulisses...
É apenas Ulisses tentando me desacreditar.
Meu verdadeiro nome é Valentin Mironov.
Nasci em Brabusque, em 1924.
Atendente do estado para relações internacionais.
Servi por 3 anos na inteligência da marinha.
O nome da minha mulher é Tamara Makolske.
E o nome dos meus filhos são Anatoli e Sergei.
Meu pai é violoncelista, eu toco violino.
Tudo que eu quero é minha liberdade.
Levantem-no!
Você está bem?
Você viu o que me fez fazer?
Diga a verdade.
Porque vamos ficar aqui o tempo que for necessário.
- Eu disse a verdade. - Eu quero saber a verdade.
- Me diga seu nome verdadeiro. - Você sabe meu nome.
Por favor, eu não estou mentindo.
Gostaria de acreditar, mas não acredito, entende?
Me diga seu nome.
Meu nome é Mironov. É Valentin Mironov.
É o seu nome?
- Este é seu nome verdadeiro. - Sim, é meu nome.
Me diga seu nome.
- Eu te disse, meu nome é... - Me diga seu nome!
Nós não vamos a lugar nenhum. Quero que saiba disso.
Não iremos a lugar nenhum, hoje, amanhã, semana que vem, mês que vem...
- Não sou seu inimigo... - Entende?
Qual seu nome?
Meu nome é Valentin Mironov. Este é meu nome.
Me diga seu nome.
Eu não tenho um nome diferente.
- Diga, diga. - É o meu nome. Valentin Mironov.
Diga a porra do seu nome!
Cala a boca! Cala a boca!
Me diga se nome.
Diga-me...
seu nome.
Me diga seu nome!
Sente.
Me diga seu nome.
Qual é o seu nome?
Dietilamida de Ácido Lisérgico.
Vulgo LSD.
Temos resultados positivos como um soro da verdade.
O poder soviético é um mito.
Grande show. Sem peças de reposição. Nada funciona.
Mas vocês.
Vocês precisam manter o mito russo vivo para convencer a indústria bélica.
Seu sistema depende em manter os russos como uma ameaça.
Não é uma ameaça.
Nunca foi uma ameaça. Nunca será uma ameaça.
É uma vaca amada e apodrecida.
Eu sou Valentin Grigorevich Mironov.
E sou livre.
Merda.
Se você quiser, eu tomo o soro da verdade.
Não tenho nada a esconder.
Eu sou quem eu disse ser.
Eu sei.
Enviamos aqueles que estão entre nós para um mundo de conhecimento.
Onde forem, o que fizerem...
...nunca estarão sozinhos.
Sempre serão um de nós.
E dizemos: "Bonesman, todos aqui".
Não sabia que você fumava.
Tem umas coisas que você não sabe sobre mim.
Eu falei com um recrutador aqui.
Gostaria muito de entrar para a CIA.
Você pode fazer muitas coisas, Edward.
Gostaria que você ponderasse isso com cuidado.
Já pensei com cuidado. Eu quero entrar na agência.
Quero que você tenha orgulho de mim.
Tenho orgulho de você.
Já me decidi, pai.
Você pode detê-lo.
Ele não entende no que está se metendo. Você pode dissuadi-lo.
- Não posso dizer a ele o que fazer. - Sim, você pode.
- Não posso. - Sim, você pode pois ele faz por você.
Porque ele quer que sinta orgulho dele, quer ficar perto de você.
- Faça-os rejeitá-lo. - De maneira nenhuma.
Lógico que não, você não faz nada para ninguém.
Não é justo.
- Injusto? - Injusto.
Abandonar pessoas quando elas mais precisavam. Não abandonei.
- Abandonou! - Não abandonei!
- Não é verdade. - Fiquei preso a você.
- Preso a mim? - Por 22 anos fiquei preso a você.
- Você nunca ficou com ninguém - Preso a você e preso aqui.
Fiz tudo para ser um bom pai.
- Você não fez isso. - Casei com você por causa dele.
Seu que você não me ama, mas ama ele.
- Não importa porque você deve ficar. - Não me diga para proteger meu filho.
Prometa que o protegerá?
Vou protegê-lo.
Hoje em Havana, Fidel Castro expulsou figurões de sucesso...
tomando controle de seus cassinos, popularmente freqüentados por americanos.
Castro nacionalizou mais de 1 bilhão de dólares em negócios americanos...
Quero ver o homem do chapéu.
Ele tinha 3 cassinos lá antes de Fidel Castro mandá-lo para casa.
Essas pessoas sabem como ser discretas.
Um certo suborno pode ajudar.
Ele é muito patriota.
Jimmy, Sr. Cowson.
Tinna, as crianças.
Vamos crianças.
Sente-se. Água, café, alguma coisa?
Podemos ir a outro lugar?
Pai, nós vamos para a praia.
Voltamos já.
Não deixe de vigiar as crianças no mar.
Não, vou deixá-las afogar.
Faça-as colocar sapatos para não queimarem os pés.
Sim, estou pegando os sapatos.
Então sobre o que você quer conversar comigo?
O governo está prestes a deportá-lo por certas atividades.
Estou nesse país desde de dois meses de idade.
Isso me faz italiano? Sou americano.
E eles estão tentando me mandar de volta?
Posso cancelar a ordem de deportação.
Você foi considerado altamente sensível para a segurança nacional.
Eu posso tirar o governo das suas costas, se decidir ajudar.
Esses caras costumavam me assustar. Vocês que fazem grandes guerras.
Nós garantimos que as guerras sejam pequenas.
Deixe eu perguntar uma coisa.
Nós italianos, temos a família e a igreja.
Os irlandeses tem a patria-mãe.
Judeus, tradição.
Até os negros, eles tem sua música.
E o seu povo Sr. Cowson?
O que vocês têm?
Os Estados Unidos da América.
O resto de vocês está apenas visitando.
O presidente quer discrição na operação.
Ilha Deer 30 de Março de 1961
Quantos homens estão envolvidos?
1500.
Diga que vou no lugar dele para Baía dos Porcos.
Garantirei discrição.
Te vejo lá dentro.
Você pode ouvir sobre o que conversamos?
Não ouvi nada.
O que foi ouvido, tem que ficar nesta sala.
Eu sei disso, pai.
Certo.
Bonesman!
Todos aqui.
O Reverendo fará a prece.
Agência primeiro, Deus depois.
Obrigado senhor por nos permitir estar aqui entre nossos irmãos.
Nossas preces estão com nossos irmãos que não estão mais entre nós, este ano.
O honorável Senador John Roussell pai...
Gostaria de dançar, Clover?
Eu não fui Clover por muito tempo.
Eu vou para Phoenix, viver com minha mãe.
Baseado nos sinos, o filme foi gravado no mesmo momento que a foto foi tirada.
Verificamos aviões decolando por volta das 10 hs, num período de 2 semanas.
Tem aviões decolando de 9 cidades.
Em 6 podem ter um ventilador feito na Bélgica.
Em 5 desses lugares são nos trópicos, ou tem temporadas de verão.
Em 3 desses se fala francês.
Achamos que essa fita foi feita em Dakar, Abuja ou Congoville.
Leopoldville. Congo.
Não resta nada.
Oi mãe.
Deixe eu te mostrar.
Como você vê, sem câmeras, sem gravadores.
Nada mais.
Posso te mostrar uma gravação?
Tudo é um segredo.
Você é cheio de segredos, qual é o grande segredo que não posso saber?
Ele estava do lado de fora, conversando.
Eu ouvi alguma coisa que não devia e ele sabia que eu tinha ouvido.
Ouvi ele dizer algo em espanhol.
Eu ouvi Cochinos.
Baía dos Porcos.
Tenho medo dele.
Você está seguro aqui comigo.
Pessoas que se amam, não têm segredos.
Tenho algo para você.
Te amo muito. Te amo muito.
Ela foi um de nossos recursos por um tempo.
Até agora.
Ela ama seu filho.
As vezes, as diferenças são o tempero do amor.
Não podemos protegê-lo.
Garantir sua segurança.
Ninguém deve saber, mesmo ele.
Tudo que pedimos de você...
...é que nos ajude. Quando sua ajuda for necessária.
Acho que você gostará de ver isso.
Ela é uma bela garota.
É fácil entender porque ele ficou caído por ela.
Eu sei que é uma situação especialmente difícil para você.
Mas eu acho que vou precisar da sua ajuda em breve.
Você deve se decidir.
O que tem mais valor pra você.
Seu país, ou...
ou... seu filho.
Ela não é quem você pensa.
Ela não é amigável, Edward.
Não acredito em você.
Porque deveria acreditar em você?
Você me disse para não confiar em ninguém.
Você é o mestre da dissimulação.
Eu a amo. Pedi a mão dela.
Não vou deixar você nos afastar.
Não posso te protejer mais. Não posso te manter seguro.
Seguro? Eu nunca me senti seguro.
Eu sempre temi...
...que alguma coisa horrível aconteceria a você.
Ou com a mamãe, ou comigo. Sempre tive medo.
Porque tudo sempre foi um segredo.
- Edward. - Posso entrar?
Claro. Está tudo bem?
Estava voltando do trabalho e tive esse desejo...
...de ouvir você tocar violino.
Tocar violino?
Edward estou tão cansado, não pode esperar até amanhã?
- Gostaria que você tocasse agora. - Agora?
Ao menos uma coisa que me disse, era verdade.
Ele é Canas.
FBI. Você está preso. Levante-se.
Moscou.
Não sabia como me esconder e atuar nos bastidores.
Onde estão me levando?
Não posso ir pra casa.
Sabem que eles não podem confiar mais em mim.
Sabem o que eles farão comigo.
Desculpe, Edward.
Eu realmente gostei de você.
Em outra vida poderíamos ser bons amigos.
Você ainda está aí?
Seu pior pesadelo se tornou verdade.
Sozinho e sem amigos.
Temos um novo lugar pra lutar. Nas estrelas.
Sua oferta...
Não posso aceitar.
Você teve sucesso em impedir que pegássemos Cuba.
O mal foi feito.
Não tem mais sentido em você machucar meu filho.
Vamos manter isso entre você e eu.
Muito bem, vou esperar.
Mas chegará a hora que pediremos sua ajuda com um problema.
E sairá caro tanto para você como para mim.
Ninguém sabe o que o futuro nos reserva.
Amigos podem ser inimigos e inimigos, amigos.
Essa garota...
Nenhum de nós pode ter certeza sobre ela.
Mas ela está a ponto de fazer parte da sua família.
Eu acredito na família.
Você a quer como parte da família?
Não quer?
Foi bom vê-lo.
Nos falaremos de novo. Meu querido amigo.
Desculpe incomodar.
Eu quero comprar uma lembrança para minha filha e eles não tem troco.
Quanto custa?
Custa um dólar.
Aqui, um presente do governo americano.
Não existe nenhuma regra sobre ser generoso na democracia.
Obrigado.
Então, onde está ela?
Vamos encontrá-la na igreja.
Não posso esperar para encontrá-la.
Sim, está bom.
Entre.
Oi, Margaret.
Vamos lá então.
Vou pegar champanhe.
Como foi o vôo?
Devagar.
Está gostando de viver em Phoenix?
Foi a primeira vez que dormi em anos.
Agora sim.
A sua felicidade.
Sua esposa...
O que você fez?
Pode entrar mãe?
Entre mãe.
Vá para a igreja.
Ela está grávida?
Você...
Não, eu te amo.
Eu te amo tanto.
E tu saberás a verdade e a verdade o fará livre.
- Sr. Wilson. - Sr. Hayes.
Já esteve aqui, mãe?
Não, não tive.
- De quem foi a idéia? - É confidencial.
Sr. Allen foi notificado pelo presidente a renunciar.
Tem alguma coisa a ver com contas de banco dele.
De onde veio isso?
Estavam no carro. Pensei que o senhor tinha providenciado.
Parece que o bastardo tem guardado dinheiro por anos.
Quem tinha a informação, enviou-a numa caixa de chocolates.
Foi você, não foi?
O presidente me pediu para ser diretor...
...e fazer uma limpeza na casa.
Preciso de alguém de confiança.
Apesar de tudo. Ainda irmãos.
Este prédio não seria construído sem você.
Você é o coração e a alma da CIA.
E quem sabe, vocé talvez tenha algum segredo meu nesse seu cofre.
Esta ala toda será sua parte do mundo.
Dê uma olhada, eu tenho uma reunião.
Você acredita?
Acho que eles estão olhando nossos armários.
Uma vez o senador me falou.
Quando falamos sobre CIA, porque não falamos "A" CIA?
E eu perguntei a ele.
Você fala "O" Deus?
Eles estão certos sobre o que dizem de mim.
Eu fui fraco, um covarde.
Eu me comprometi.
Minha honra, minha família, meu país.
Eu me envergonho.
A minha mulher, desculpe ter feito isso.
Ao meu filho, eu espero que você cresça um homem corajoso.
E bom marido. E bom pai.
Espero que qualquer coisa que você faça, lhe dê uma boa vida.
Espero que quaisquer sejam seus sonhos, se tornem realidade.
Deu seu amado marido e pai.